Even though the world has seemingly shrunk due to transportation and technology connecting people like never before, we still regularly encounter major barriers when it comes to language. There are around 7,000 officially known languages in the world, and most people don’t speak more than one or two. If you’ve ever tried to communicate with someone when neither of you speak each other’s language, you know how frustrating it can be.
But the reverse is also true. When you’re in another country and unexpectedly encounter someone who speaks your language, it’s a refreshing and delightful surprise. Americans are pretty familiar with that experience, as it’s not uncommon to find people who speak English in other countries, but that’s not the case for everyone.
It’s especially not the case for Chinese people living in the U.S., where only around 1% of people speak Chinese at home, and those numbers are split between Mandarin, Cantonese and other dialects. Finding an American who comfortably speaks Mandarin is a rarity, which is why a video of employees of a Chinese restaurant reacting to a customer doing just that has gone viral.
That customer is musician Kevin Olusola, most well known as one of the vocalists in the a cappella group Pentatonix. Olusola was picking up some food at Okome Asian Grill in his home state of Kentucky when he surprised the crew by responding to them in Mandarin, and their reaction was sheer surprise and delight.
Watch:
See on Instagram
Olusola shared in the comments that it meant a lot to him and filled his heart when the woman said, “You’re one of us.”
He joked in the video about being born and raised in Beijing, but he actually only lived there and studied Chinese for a year and a half. But as he said, he loved the language and put his “whole heart” into studying it. And apparently, however he learned it was incredibly effective.
“As a native Chinese speaker I need people to realize how amazing this is: not only is he speaking Chinese fluently and pretty quickly, he’s also slurring certain words/speaking in a certain accent, using sentence patterns, and using phrases that’s specific to Beijing: he is literally in every sense speaking like a Beijing locals, it’s so cool to see 😍” shared one commenter.
Another commenter explained what he said after “The food is” in the video: “Se Xiang Wei Ju Quan, literally ‘colour,’ ‘aroma,’ ‘taste,’ ‘complete,’ the first three are the three basic requirements of well made food in the philosophy of Chinese cooking, so essentially it means ‘Your food is amazing, it looks good, smells good and tastes good.'”
Another person wrote, “I’ve been watching videos like this on YouTube..it’s always so interesting. Once that language barrier comes down we are so much alike.” That comment hit home for Olusola and he responded to it with another video.
“Once language barriers go down you realize that we’re all alike—that statement resonates so deeply with me,” he said. “I remember living in Beijing and hanging out with my Chinese friends, speaking to them in Chinese, and once the language barrier was down I realized that they had the same hopes, dreams and fears that I had…I think that’s why empathy and understanding are so embedded in language learning.”
See on Instagram
Empathy and understanding really are the key to shared humanity. Ideally, one day we will have a universal language that we all learn to speak in addition to our native tongues, so that we won’t have to navigate those language barriers that artificially separate us. But in the meantime, learning another culture’s language can be a bridge that unites people in moments of delight like this one.
